Tomás Luis de Victoria: Motet “O magnum mysterium” (1572)

Tomás Luis de Victoria
born around 1548 in or near Ávila, Kingdom of Castile
died 27 August 1611 in Madrid

First publication:
Published in Venice in 1572, together with other motets, by the sons of Antonio Gàrdano in the book *Motecta* for four, five, six and eight voices

Recordings:
1992/93 Oxford Camerata, conducted by Jeremy Summerly
2000 The Cambridge Singers, conducted by John Rutter
2022 Fieri Consort (on YouTube)
2023 Ars Nova Copenhagen, conducted by Eamonn Dougan (on YouTube)
and many others.

 

Even children love secrets. Without always realising it, we are surrounded by thousands of secrets – in the cosmos, in nature and in technology.
‘O magnum mysterium, O great mystery’ follows on from this when, during the early morning Matins service on Christmas Day, the choir strikes up this antiphonal chant (responsory). It is somewhat strange, however, that the text singles out the animals in the stable as the first to behold the Saviour.
Oxen and donkeys do not appear in the Gospels; only Luke mentions a feeding trough. It is only the apocryphal Gospel of Pseudo-Matthew, written after 600 AD and not included in the New Testament, that tells of these animals, which then became popular in the Middle Ages, particularly among nativity scene makers. This responsory may also have originated during this period; it was set to music as a motet by several composers during the Renaissance, including in a particularly striking manner by Tomás Luis de Victoria shortly before 1572.
The mystical opening of Tomás de Victoria’s setting is unique. This beginning far surpasses, in spiritual depth, the folk Christmas poetry of the ox and the donkey. Through its reference to that young, simple woman, Mary, the birth of Jesus of Nazareth—who aroused such astonishment and became a threat to the rulers—is interpreted as the mystery of the Incarnation. Early Christian theologians had already interpreted the significance of the events surrounding Jesus through the symbolism of the Incarnation. Victoria lived at a time when the Roman Church had to reorient itself towards its traditions in the face of the Reformation in Germany. Incarnation refers to the philosophical-theological hymn at the beginning of the Gospel of John, where the central statement reads: ‘And the Word became flesh.’ What was set in motion at that time with and by Jesus had, for the first followers, a universal dimension for all ages and had to be something that emanated from the biblical Creator God and His creative Word.
Tomás Luis de Victoria was sent from Spain to study in Rome in 1563 (or 1565) after his voice broke, where he lived at the Collegio Germanico, an educational institution founded by Ignatius of Loyola for young clergy from Lutheran lands. He soon distinguished himself there as a musician and proved his worth, met the influential Roman composer Giovanni Pierluigi da Palestrina, and soon took over his position at the famous Collegium Romanum, becoming a priest himself. It was only later that he returned to Spain, with the result that Victoria became one of the best-known Spanish composers of the pre-Baroque period, and his ‘O magnum mysterium’ remains one of his most famous compositions to this day.

Listen here:

Cambridge Singers, conducted by John Rutter (approx. 4 mins)

Fieri Consort (approx. 4 mins)

Listening companion:

The soprano begins alone with a descending and then ascending open fifth. This is followed, on the word ‘mysterium’ in the second part of the melody, by a recurring sequence of semitones, also moving up and down. The alto has already joined in canonically with the same melody. The fifth still lingers in the ear as the melody continues in semitone steps. Harmonised in a modally ambiguous manner and without a single third in the melody, this opening has something fascinating about it, even in the sub-sequent prolonged two-part texture. Every good melody simultaneously connects the past in im-mediate memory, the present in the sound at hand, and the future in the anticipated possibility.
Finally, the tenor and bass join in with the same imitative pattern. A four-part texture emerges. One briefly thinks one hears major chords, yet the harmony oscillates towards darker tones. The interval of up to two octaves between the soprano and bass creates a sense of mysterious expansiveness. Spiritual expansiveness allows one not to dwell too narrowly on what is evoked by religious symbols such as ‘incarnation’ or ‘virgin birth’ (a new beginning) here.

With ‘ut animalia’, a new, simple ascending melodic motif begins, first in the male voices, then in the female voices. Even the animals look up to see what has just happened and honour the ‘Dominum natum’.
In the polyphonic texture, the distinct fourth-note upbeat to the ‘iacentem in presepio’ theme also stands out. This upbeat fades away in the lulling setting of the word ‘presepio’ (manger).

A reverent pause draws attention to the Blessed Virgin and to a mysterious new beginning that surpasses all other births in wonder. In homophonic texture and with long note values, all voices begin together, taking up motifs that were already hinted at in the opening melody ‘O magnum mysterium’. At the musical climax, ‘Dominum’, one can hear in the soprano the symbolic setting of God’s descent into the world through the birth of Jesus Christ.

After the name of Jesus Christ is heard for the first time – the birth and coming of whom are, of course, being celebrated – the Alleluia follows in a completely new time signature (three-four instead of the previous four-four). Only a reversal and a new tempo can change the world. Yet even this mystically beautiful motet returns at the end to the old four-four festive rhythm, even though, musically concealed, the fifth from the beginning and the semitone sequences can still be heard as a reminder.

O magnum mysterium
et admirabile sacramentum





















ut animalia viderent Dominum natum
iacentem in praesepio.





Beata Virgo,
cujus viscera meruerunt
portare Dominum Christum.






Alleluia.









O great mystery,
and wonderful sacrament,




















that animals should see the newborn Lord,
lying in a manger!





Blessed is the virgin whose womb
was worthy to bear
the Lord, Jesus Christ.





Alleluia!









Paul Sanchez’s website was extremely helpful to me in compiling this note on Victoria’s *O magnum misterium*. Many thanks. Anyone wishing to explore this motet – and, in particular, Victoria’s corresponding parody mass – in greater depth is referred to this website:
See Paul Sanchez’s website!

Note for music lovers:

Website: Unknown Violin Concertos

 

E-Mail

tonibernet@gmx.ch